System prawny jest czymś, z czym większość ludzi stara się nie mieć do czynienia – dopóki sytuacja tego nie wymaga. Dla Polaków mieszkających, pracujących lub prowadzących działalność gospodarczą w Niemczech, kontakt z tamtejszym systemem prawnym jest jednak często nieunikniony. Wiedza o tym, gdzie i jak szukać pomocy prawnej w Niemczech, może zadecydować o wyniku sprawy.
Jak wygląda system pomocy prawnej w Niemczech?
Niemcy mają rozbudowany system pomocy prawnej obejmujący zarówno komercyjne kancelarie adwokackie, jak i rozwiązania dostępne dla osób o niższych dochodach. Prozesskostenhilfe – pomoc w kosztach procesowych – jest rozwiązaniem, dzięki któremu osoby niemogące pozwolić sobie na koszty postępowania sądowego mogą uzyskać finansowanie z budżetu państwa. Wniosek o Prozesskostenhilfe składa się do sądu wraz z dokumentacją finansową i opisem sprawy.
Rechtsschutzversicherung – ubezpieczenie ochrony prawnej – jest popularnym w Niemczech rozwiązaniem, które pokrywa koszty adwokata i postępowania sądowego w określonych kategoriach spraw. Polacy zamieszkali w Niemczech, którzy planują długoterminowy pobyt, powinni rozważyć wykupienie takiego ubezpieczenia.
W jakich obszarach prawa Polacy w Niemczech najczęściej potrzebują porad?
Prawo podatkowe jest obszarem generującym wiele pytań wśród Polaków pracujących w Niemczech – szczególnie przy dochodach z obu krajów jednocześnie. Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania między Polską a Niemcami reguluje kwestię, w którym kraju dochody powinny być opodatkowane, ale jej stosowanie w praktyce bywa skomplikowane przy niestandardowych sytuacjach.
Prawo spadkowe i darowizny są obszarami, gdzie transgraniczny charakter majątku – nieruchomości w Polsce, konta w Niemczech, udziały w spółkach – wymaga analizy przepisów obu krajów i unijnych regulacji dotyczących dziedziczenia transgranicznego.
Prawo gospodarcze i prowadzenie działalności – zakładanie spółek, zawieranie umów z niemieckimi kontrahentami, dochodzenie należności, odpowiedzialność przy prowadzeniu działalności – jest obszarem, gdzie profesjonalne doradztwo prawne jest szczególnie wartościowe dla polskich przedsiębiorców działających na rynku niemieckim.
Jak przygotować się do konsultacji z prawnikiem w Niemczech?
Efektywna konsultacja prawna wymaga przygotowania – zebrania wszystkich dokumentów związanych ze sprawą, chronologicznego opisania wydarzeń i sformułowania konkretnych pytań. Przy sprawach pracowniczych warto mieć przy sobie umowę o pracę, korespondencję z pracodawcą i wszelkie dokumenty dotyczące wypowiedzenia. Przy sprawach najmu – umowę najmu, protokoły zdawczo-odbiorcze i korespondencję z wynajmującym.
Terminy są w prawie niemieckim kwestią krytyczną – wiele roszczeń i środków odwoławczych ma bardzo krótkie terminy, po upływie których prawo do ich dochodzenia wygasa bezpowrotnie. Szybki kontakt z prawnikiem po zaistnieniu problemu jest dlatego ważniejszy niż perfekcyjne przygotowanie do konsultacji.
Dla Polaków szukających porady prawne w Niemczech w języku polskim, możliwość konsultacji z prawnikiem znającym zarówno realia prawne Niemiec, jak i oczekiwania polskich klientów, jest rozwiązaniem eliminującym barierę językową i kulturową przy dochodzeniu swoich praw za granicą.
